"Que as águas que estão debaixo do céu se juntem num só lugar e apareça o chão seco."
Vode pod nebom neka se skupe pod jedno mjesto. I neka se pokaže kopno.
Nunca vi tanto num só lugar.
Pa ne toliko na jednom mestu.
A presença de tanto ouro num só lugar despertava os interesses dos criminosos ingleses, mas até 1855 nunca tinha havido um roubo de um trem em movimento.
Prisustvo tolike kolièine zata na jednom mestu, probudilo je interesovanje engleskih kriminalnih elemenata, ali u 1885. još nije izvedena pljaèka voza u pokretu.
Nunca tinha visto tanta gente importante num só lugar.
Nikad nisam vidio toliko važnih ljudi na jednome mjestu.
Nunca vi tanto veludo cotelê num só lugar.
Nikada nisam video toliko rebrastog somota na jednom mestu.
E não o gastem tudo num só lugar.
I nemoj sve da potrošiš na istom mestu.
A morte... é morar no passado ou ficar muito tempo num só lugar.
Život je promena, Šarlota. Smrt je... bdenje nad prošlošæu i kad si na jednom mestu predugo.
Com um computador que cabe num só lugar... e contém milhões de dados.
Stvari poput kompjutera koji može stati u jednu sobu... i sadržati milione informacija... Ili raketa Saturn 5.
Precisamos impedi-los de reunir todas as caixas num só lugar.
Trebamo da ih spreèimo da donesu sve kutije na jedno mesto.
Quero que reúna as três bruxas num só lugar até meia-noite... e dê o melhor de si.
Okupi sve tri veštice na jednom mestu veèeras do ponoæi, i daj najbolje od sebe.
Imagino que seja porque não permite que os ovos fiquem... num só lugar e cozinhem demais.
I mogu naslutiti da je to tako zato jer ne dozvoljava jajima da ostanu na jednom mjestu dovoljno dugo pa se ne mogu prekuhati.
Desculpa, para a próxima, vou pedir para morrer num só lugar.
Izvini, sledeæu žrtvu æu zamoliti da umre na mestu.
Se eu não fosse mais esperto, diria que tem problemas de ficar num só lugar.
Kao da se bojiš za mene. Rekao bih da ne možeš dugo ostati na jednome mjestu.
Nunca atingirão tantas pessoas num só lugar.
Ne možeš imati više ljudi na jednom mestu! - Ako grad ne zna, onda je to...
Não gaste tudo num só lugar.
Nemoj da potrošiš sve najednom mestu.
E, acima de tudo, a primeira vez que vi tanta gente num só lugar.
A pre svega bio je to prvi put da vidim toliko Ijudi na jednom mestu.
Nunca tinha estado num só lugar o verão inteiro.
Nikada nisam bila na jednom mjestu, cijelo ljeto.
Duncan é bom em várias coisas, mas ficar num só lugar, não é uma delas.
Duncan je sve, ali tip koji æe se skrasiti, e to nije.
Disposto sentar-se silenciosamente num só lugar durante horas.
Вољан да седи тихо на једном месту сатима.
Dentro dessa caixa está a chave, para cada objeto, pergaminho, feitiço já coletado por milhares de ano, num só lugar.
U kutijici je kljuc svakog predmeta, svake vracke i cini ikad otkrivene hiljadama godina sve na jednom mestu.
Não preocupa ter os feridos num só lugar?
Ne brinete što su svi ranjenici na jednom mestu?
Eles mesmos fizeram um lugar para ele num só lugar.
NAPRAVILI SU ÈAK I MESTO GDE ŽIVI.
É sempre emocionante ver tanto gelo num só lugar.
Uvijek je uzbudljivo vidjeti toliko leda na jednome mjestu.
É tedioso ficar num só lugar.
Dosadno je biti na istom mestu.
Pegamos todas as bruxas mais poderosas que já caminharam na terra, e as colocamos num só lugar.
Uhvatili smo sve najmoænije veštice na svetu i stavili ih na jedno mesto.
Podem colocar todos num só lugar?
Može li sve na jednom mestu?
Nossas medidas emergenciais põem os corpos quentes num só lugar.
Naša zaštita je stavila veliki broj toplih tela na jedno mesto.
A maioria gosta de se mover, gosto daqueles que ficam num só lugar.
Већина их је у покрету. Ја волим оне који остају на једном месту.
Quatro de nós num só lugar nos torna vulneráveis, assim como os 12 Inumanos que Lash matou.
Nas četvoro na jednom mestu nas čini ranjivim, kao 12 Nadljudi koje je Leš ubio.
Phil Coulson não é amigo dos Inumanos, na verdade ele quer exterminá-los, e por isso ele tenta manipular este grupo para coloca-los num só lugar.
Пхил Цоулсон није пријатељ на злобници... У ствари, он би желео да их истреби, Због чега је покушавао да манипулише ову групу
Devido à tecnologia do século 20, tornou-se simplesmente ineficiente tentar concentrar muitos dados e muito poder num só lugar.
Uz tehnologiju XX veka, prosto je bilo neefikasno pokušavati koncentrisati preveliku količinu podataka i previše moći na jedno mesto.
E, então, a principal desvantagem de regimes autoritários no século 20, a tentativa deles de concentrar todas as informações num só lugar, se tornará a maior vantagem deles.
I tada bi glavni nedostatak autoritarnih režima iz XX veka - njihov pokušaj da koncentrišu sve informacije na jedno mesto - postao njihova najveća prednost.
1.5873291492462s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vode pod nebom neka se skupe pod jedno mjesto. I neka se pokaže kopno. 